Pichli dafa "Gotham" mein.
-Bruce Wayne? -Nahi.
Lekin tum hosakte ho.
Nishaanaat bohut ache se hataaye hain.
-Kya tum tayyar ho? -Haan.
Lekin mujhe ab tak samajh nahi aaraha mein Gotham ko bachane mein kaise madad karunga
Tum sirf mansoobay ka hissa ho.
Tumhein pata hai iske inkaar par kya karna hoga
Koi Court ko mana nahi karta.
Tumne mujhse jhoot bola. Maine tumhein sach nahi bataya.
-Ek hee baat hai. -Lekin, tumhein ye bataana ke tumhari maa
...ek dhongi hai, jisne tumhein dhoonda
...sirf mujhse paise nikalwaane ke liye...
...bhi koi acha tareeqa nahi tha batane ka
Mein tumse pyaar nahi karta.
Tumhein meri zarurat hai, Edward Nygma! Jaise mujhe tumhari zarurat hai.
Tumne Isabella ko maara. Mein usse pyaar karta tha, Oswald.
-Aaiye, Professor. -Oh, koi bachaao.
Imaarat khaali hai. Koi madad karne nahi aaraha.
Beth jao.
Kaun ho tum?
Bohut acha sawaal hai. Lekin pehla wala mein poochunga.
Mein poora kamra bhi bhar sakta hoon aur ek dil bhi
Sab ke paas mein hosakta hoon, lekin sab ke saath nahi.
-Kya hoon mein? -Kya?
Ye ek paheli hai. Paheli ka jawaab dou.
I... ilm.
Ilm sab ke paas nahi hosakta? Professor?
Waqai mein? Aap Chemistry Department ke sarbaraah hain.
Poori zindagi ilm baanta hai aapne, Nahi!
Maafi chaahta hoon.
Aajkal mein apne aapay mein nahi hoon.
Haath dou.
Mein kisi majme ka hissa hosakta hoon, lekin sab ke saath ghul mil nahi sakta
-Kya hoon mein? -Mein... parchai.
Jawaab hai ek fard.
Mujhe ziada ki umeed thi.
Lekin phir, baaqiyon ne bhi acha nahi kiya.
-Baaqi? -Oh, tum jaante hoge.
Ek funkaar tha, ek musannif aur ek falsafi.
Gotham ke aasmaan ke saare funkaar sitaaray.
Ab toot gaye sitaaray.
Tum ye kyun kar rahe ho?
Mere sabse ache dost ne kaha...
...ke uske beghair mein kuch nahi hoon.
Maine usse maar kar dariya mein phenk diya.
Mere safar mein woh mera rehnuma tha.
Mujhe pata hai mein kaun hoon, Professor.
Mein uske jaisa kaise banun, ye mujhe samajh nahi aaraha.
Mujhe rehnumaai ki zarurat hai.
Mein tumhari har chaal mehsoos kar sakta hoon, Tumhari har soch jaanta hoon.
Mein paidaaish se tumhare saath hoon,
aur tumhein dekh sakta hoon jab tum dekh sarte ho.
-Mein kaun hoon? -Mujhe nahi pata.
Buri baat hai.
Nahi, nahi!
Hum film dekhne gaye they.
Mere abbu gali se nikal kar taxi lena chaahte they
Ek aadmi kahin se nikal kar aaya,
Uska chehra dhaka hua tha.
Uske paas gun thi.
Mujhe yaad hai kitni sardi thi.
Maine ek billi ko suna.
Usne dono ko goli maar di aur mein kuch nahi kar saka.
Bohut acha, beta.
Tum waqai mein Bruce Wayne ho.
-Haan? -Hum tayyar hain.
Tou phir aagay barho. Mein kal milta hoon.
Aur tumhari taraf se, tumhara bhanja taawuun karega
Agar usne inkaar kiya tou tumhein pata hai kya hoga.
Mujhe qaiday pata hain, Kathryn.
Humein aagay barhna hai, baaqi kaam karo
Alfred Pennyworth mere sarparast hain.
Woh mere paas tab se hain, jab se mujhe yaad hai.
Maine tumhein sofa ganda karne ka baare mein ka kya kaha tha?
Tum woh waahid insaan hogay jo,
...manshiyat se hone wale chalawe ki gandagi karne se dar rahe ho
-...agar isse tumhein khushi hoti hai tou. -Shukriya.
Mein soch raha hoon ke tum kab tak gham mana sakogay...
...jab logon ko pata chalega ke tum ne apne sab se ache dost ka qatal kar diya.
Aur phir, tum aur cheezon mein bhi mashghool rahe ho.
Kitne hogaye ab? Paanch? Chey?
Woh musaanif tha, woh funkaar, woh, woh naatak karne wala.
Itna bura lag raha hai.
Lekin sab ek jaise hain, aqalmand, hunarmand, aagay barhne wale.
Lekin phir bhi sab naakaamyaab hogaye.
Tum taareekh mein pehle aise insaan hoge jo qatal o gharat ka istemaal kar raha hai
...kisi rehnuma ko dhoondne ke liye.
Shayad tumhein paheliyon ka istemal chor dena chahiye
Nahi.
Ek achi paheli, poochne wale ki nishaandahi karti hai
Usko suljhaana, poochne wale ka muaamma suljhaata hai.
Agar mein apni paheliyan bhujane wale ko dhoond loon,
tou mujhe mera madadgaar bhi mil jayega.
Tumhein waqai lagta hai, ke tumhein koi milega
...jo tumhein villain banna sikhayega?
Bilkul milega.
Tum hee ne kaha tha ke Edward Nygma Penguin ke beghair kuch nahi hai.
Aur khud ko jaanna...
...aur us ke jaisa banne ko jaanna dou alag cheezein hain.
Ed, villainon ke ustaad nahi hote.
Mein Penguin bana jab maine Fish Mooney ko imaarat se giraaya.
Mere paas aur kisi ki madad nahi thi.
Oh, ye sahi hai. Mein abhi tak ghalat soch raha tha.
Zaahir hai.
Mujhe koi ustaad nahi. Dushman chahiye.
Nahi, ye nahi kaha...
Sabse ache villain jaanche jaate hain...
...un logon se jo unhein rokne ki koshish karte hain.
Aur mujhe bilkul sahi aadmi pata hai.
-Ye nahi kehna ke... -Jim Gordon.
Chalaak logon ka qaatil?
Pichle kuch hafton mein.
Gotham sheher ke chey daanishwar arkaan ne
...ya tou khud ko maar liya hai
ya kisi haadsay ka shikaar ho kar unki maut hogai hai.
Kal raat, mere puraane professor ki lab ki aag mein maut hogai.
Ek waqt ke baad ue ittefaaq se kuch ziada lag raha hai,
Tum lab mein bore hote ho, Lucius?
Haan, lekin is liye nahi dekhne keh raha
Sunon, humein abhi tak laashein mil rahi hain
... Jerome ki qatalo gharat wali raat se.
aur ye nahi bhoolna chahiye ke humare pyaare mayor ab tak laa pata hain.
Mein apne wasail tumhare shakk ke hawalay nahi kar sakta.
Tumne suna maine "hawale" ka lafz kaise istemaal kiya?
Mujhe Gordon ko bulaane den.
Nahi, nahi. Us aadmi ko aaram ki zarurat hai.
Aur waise bhi woh apne bichre hue kisi uncle se mail milaap karne gaya hai.
Jim Gordon? Detective Jim Gordon?
Gordon yahan nahi hai. Mujhe paighaam dou, phal wale aadmi.
Chey aaqaah jaa chuke hain,
Aur bhi jaane wale hain,
Ek baadshaah, ek raani aur unki jamaat
Unko kaise bachaana hai uski chaabi hai ye card
Tou kya nahi karogay unki madad
-Le kar is... -Haan, haan, haan
Ek aur baar.
Ye kya hai?
"Chey aaqaah jaa chuke hain."
Ye chey qatalon ke baare mein hosakta hai. Maine bataya tha...
Harvey, qaatil Gordon ko suraagh bhej raha hai.
-Woh phir se qatal karega. -Acha, shayad tum sahi keh rahe ho.
-Lekin kahan hai is par? -Mujhe dekhne dou.
"Ek baadshaah, ek raani aur unki jamaat..."Ye Knights Tour ka khaaka hai.
Acha. Tou agla nishaana hai...
Chalo.
-Aane ke liye shukriya. -Jais mere paas koi aur raasta tha?
Oh, tum mera shukriya adaa karoge.
Bohut maza aane wala hai.
Knight, Queen ke liye. Mate dou mein.
-Khaamoshi qaaim karen. -Sach mein...
Aajkal kisi ko bhi grandmaster keh dete hain.
Kya mujhe bataogay ye kyun kar rahe ho?
-Bata chuka hoon kyun. -Asal wajah.
Dekhou, Ed, apne nafs se baat karne ka nuqsaan ye hai ke...
...tumhein tou ye zarur pata hona chahiye.
...ke usse sab pata hota hai jo tumhein pata hota hai.
Woh cheezein bhi jo aap na pata karne ki koshish kar rahe hon.
Gordon tumhari madad nahi kar sakta. Koi nahi kar sakta. Sach ka saamna karo.
Baat sunen, sir.
Jim Gordon nahi aaya.
Tou kisne suljhai...
Bilkul, mein aapki kaise madad kar sakti hoon?
Haan, ma'am, humein ye emaarat fauri taur par khaali karni hogi.
Hum ek bohut eham tournament ke beech mein hain.
Kya aapko yaqeen hai?
Shayad mein ghalat tha, shayad ye woh jagaah nahi hai.
Oh, kya baat hai.
Checkmate!
GCPD! Sab bahaar jaayen!
Hilna mat, ruk jao! Bhool jao maine kya kaha. Ruk jao!
Hilna mat.
Mujhe kyun bulaya hai, Uncle Frank?
Shayad aapko ye batana chahiye ke aap they kahan...
..jabse mein chota tha...
Aur mere abbu aur aapke darmiyaan kya hua tha.
Haan, haan. Mujhe batana hai.
Lekin kaho ke tumhein mujh par bharosa hai/
Aap mere khandaan ka hissa hai. Zahir hai, mujhe bharosa hai.
Kya tumne kabhi zindagi mein kuch aisa kiya hai, jo us waqt bilkul sahi laga ho
lekin tum usse wapis lene ke liye apni jaan de sakte ho.
Haan.
Ab mujhe lagta hai, maine bohut bohut buri cheezein ki hain maazi mein.
Lekin sabse bura tha tumhara abba se duur hone
Bolte rahen
Mein Peter se bohut pyaar karta tha. Aur tum mere bhai ke bete ho.
Mein Gotham tumhare liye aaya hoon, Jim.
Mein humare darmiyaan sab sahi karna chaahta hoon.
Apne saamne wala pair mein apna wazan daalou
...aur aagay haath ghumao. Jaise koi shaakh kaat rahe ho.
Itna aasaan,
Acha, wazan us paon par.
Blade wapis aaram se aayega. Aur... kya?
Sahi se zor lagaane par dhiyaan den, Master Bruce.
Aur zameer saaf hona chahiye.
Kya aapne khirki ka nishaana liya tha, Master Bruce?
Aap meri tawajjah bataa rahe they.
Phir bhi nishaana sahi lagna chahiye tha haina?
Matlab, kuch qaiday they is tarbiyat ke
ko poore nahi ho paayenge agar aapka dhiyaan bata rahega tou.
Mujhe lag raha hai aapke zehen par koi bojh hai.
Miss Kyle, shayad?
Meri dhiyaan Selina ki wajah se nahi bata hua.
Oh, acha, sahi hai. Tou aapko pareshaani nahi hogi agar aapko
pata chal ke aapke liye uska paighaam aaya hai ek note mein.
Milne bulaya hai. Kal.
Nahi.
Selina mujhe kuch hafton se nazar andaaz kar rai hai.
Mujhe ek note se bohut ziada chahiye hoga, uske peeche bhaagne ke liye.
Alvarez aur Campos aur qatalon ki tafteesh kar rahe hain.
Umeed hai kuch pata chalega.
Warna hum beth woh gaane wale phalon ka intizaar kar sakte hain.
Shayad usne koi suraagh bheja hai.
Tumne dair kar di.
-Mein is phone ka intizaar saath minute se kar raha hoon
-Mein Lucius Fox bol raha hoon GCPD se. -Mujhe pata hai tum kaun ho, Mr Fox.
Waise doosron ke khatoot parhna buri baat hai.
Tumhara matlab woh telegram jo tumne Gordon ko bheja.
Woh yahan nahi hai. Kaun bol raha hai?
Tum mujhse is jawaab ki umeed tou nahi rakh rahe na?
Batao ke tumne Professor Dyson aur auron ko kyun maara?
-Mujhe pata hai woh tum they. -Mere paas aur koi raasta nahi tha.
Woh mere imtihaan par poore nahi utray. Ab tumhari baari hai.
Aur mein tumhari daawat qubool nahi karun tou?
Yahan logon ki zindagi khatray mein hai, Mr Fox.
Sirf tumhari nahi, ab suno
Jab pawn kal queen ke paas aayega
mera agla nishaana milega haiwaan ke pait mein.
Mera suraagh suljhao, Mr Fox,
aur mere imtihaan par poora utaarne mein aur qareeb hojaogay.
-Jab pawn hoga queen par? -Haiwaan ke pait mein
Aur mein Gotham se milne mein aur qareeb hojaunga.
Humesha ke liye.
-Qareeb. Agli baar koshish karna. -Maine jaan boojh kar chora.
Dekhna tha ke meri gun kaam karti hai ya nahi.
Oh, chalo bhi, Jim.
-Tum mujhe kya samajhte ho? -Mujhe nahi pata.
Aapne kaha ke aapne bohut buri cheezein ki hain, aur phir mujhe yahan le aaye
mujhse sach bataane ka waada kiya aur mein ab tak intizaar kar raha hoon.
Aur agar ye sab mera bharosa jeetne ke liye
horaha hai, tou ye kaam nahi kar raha.
Mere abbu aur aapke beech mein kya hua tha?
Kabhi tumne Gotham ki puraani kahaniyon mein
...Court of owls ke baare mein suna hai?
Samjhen nahi suna.
Woh court ek posheeda giroh hai jo sadiyon se Gotham ko chala raha hai.
Sabse puraane aur ameer khandaanon se shuru hua tha
Ye Court hee Gothan ke andar tanasub barqarar rakhne ke liye zimmedaar tha.
Lekin waqt aur taaqat ne isko kharab kar diya.
Agar ye itna hee posheeda hai tou aapko kaise pata?
Tumhare abbu aaur mein membraan they iske.
Mein abhi bhi hoon.
Waqai?
Court tumhein koi takleef nahi pohnchaana chaahta
Tumhare liye unke paas bohut izzat hai.
Balke woh tumhein apna hissa banana chaahte hain.
Peters, humein us ne bataya ke
...jisne kuch chess ke khilaariyon ko khel ke dauran current lagaya
aur humein pawn aur queens ko dekhna kaha.
Aur tum kaam karte ho pawn ki dukaan mein jo Queens Avenue par hai. Ittefaaq? Nahi
Tou? Mujhe nahi pata is baare mein. Tum mujhse itne qareeb kyun ho?
Hum police wale aksar ye tareeqa istemaal karte hain kisi ke qareeb aa kar...
...jisse ghair mehfooz mehsoos karana ho.
Kya tum horahe ho, Mr Peters?
Ye aadmi police wala bhi hai?
Suno, ya tou hum ye aasaan tareeqe se karsakte hain ya mushkil wale se
aur maine apna sabse acha suit pehna hai..
-Tou mein aasaan tareeqa chaahta hoon. -Bhaar mein jao.
Acha. Lucius, maaro isse.
-Kya? -Kya?
Maine apna suit pehna hai.
Hum suraagh ka doosra hissa kyun nahi suljha rahe?
Usne kaha tha uska agla nishaana hoga haiwaan ke pait mein.
Agar tumhein is ke jism ke andar dekhna hai tou dekho, shauq se.
-Tum mujhe maar sakte ho. -Koi kisi ko nahi maar raha.
Mujhe tou aaj kaam karna par aana bhi nahi tha.
Mein Teddy Thirio ki jagah aaya, maalik ka cousin.
Thirio? Ye tou haiwaan ke liye Greek lafz hai.
Mujhe kabhi kabhi lagta hai, tum ye kahaaniyaan banate ho. Chalo.
Kya bana rahe hain aap?
-Shepherd's pie. -Phir se?
Ab jab chaahen menu badal sakte hain, Master Bruce.
Kya maine kabhi bataya tha
...ke ye tarqeeb maine apni ek puraani dost se li thi?
Sylvia. Ek yaadgaar ishq.
Khatam bohut buri tarah hua tha lekin
Yaad nahi aaraha kis baat par larai hui thi, kuch bewaqoofaana hee hoga
Mujhe bohut pareshaan kar diya tha is cheez ne, Master Bruce.
Mein parhai mein dhiyaan nahi de paata tha -Waqai?
Aapko lagta hai apni zindagi ki kahaani suna kar aap mujhe
-...Selina ke paas bhej denge? -Nahi.
Dekhen Sylvia aur maine baat kar ke khatam kiya
aur ab Miss Kyle bhi aapko ye mauqa de rahi hain...
...mujhe lagta hai... aapko ye lena chahiye.
Theek hai, agar isse aap khaamosh hote hain, tou mein jaunga.
Mein aap ke liye pie garam rakhunga. Master Bruce.
Thirio apne flat mein nahi hai.
Campos ko bolo poore sheher mein dhoonde.
Mein academy graduation mein jaa raha hoon.
Mujhe apna ilm baatna hai naye cadets ko. Kaisa lag raha hoon mein?
Ye sab Gordon sehta hai?
Shukriya, mera badge dekha hai?
Chess Killer. Kitna daraona hai?
Koi soyega bhi kaise ye jaante hue ke Chess Killer bahaar ghoom raha hai
Kisi bakwaas insaan ne ye naam socha hoga. Aaj sab badal jayega.
-Ye ek ghalti hai, jo tum kar rahe ho. -Mujhe yaad nahi hai tumse poochna.
Maine tumhein bataya Ed Nygma kaise bano,
Ek insaan jo jurm ki duniya ka sarbarah hosakta hai poori duniya ke saamne
-Tum jo kar rahe ho woh ek pagalpan hai. -Nahi, Ye aagay barhne ka tareeqa hai.
Aur tum isse dar rahe ho tou mujhe aur yaqeen aagaya hai.
Ed, tum so nahi rahe ho. Manshiyat ka istemaal kar rahe ho.
Apne mare hue dost se baat kar rahe ho.
Maan kyun nahi lete ko tum mere beghair bathak gaye ho aur sab barbaad kar doge.
Mujhe jaana hai.
Kya kar rahe ho tum?
Woh mere khuwaabon mein aata hai, mera gala dabaane.
Woh mujhe daraata hai apni rooh se
Meri aankhon mein behta hai bistar par
Khud par mujhe daalta hai
Chaandni bikharti hai
Aur mein akele jaagta hoon.
Bus! Mein maanta hoon ke tumhein maar kar maine apni zaat ka kuch hissa kho diya
Lekin mein aagay barhne ka koi tareeqa zaruur dhoondhoonga.
Mera naya janam hoga.
Aur mein tumhein peeche chorr dunga.
Penguin ne tumhein dekha, Ed. Sirf woh hee tha. Usne tumhein banaya.
Koi Ed Nygma nahi hai Penguin ke beghair.
Ted Thirio se milo, ek ghantay pehle aaya.
Maut ki wajah hai sarr ki chott.
Lekin, Mr Thirio ka jism kata hua bhi hai.
...aur iska pair ajeeb tareeqe se sila hua hai.
Chess Killer ne iske andar suraagh chorne ka waada kiya tha.
Iske paitt mein kuch hosakta hai?
Acha.
Tum Arkham Asylum mein kaam karti thi.
Koi qaatil bhi ye choohay billki ka khel kyun khelna chaahega?
Pagal ho ya nahi
aksar log apni zindagi mein sawaalon ke jawaab chaahte hain
"Kya mujhse koi pyaar karega? Kaun hoon mein?"
Ziada tar log in sawaalat ka jawaab aaram se dhoondhte hain...
...magar kuch...
Harvey Bullock ka badge laash ke andar daal dete hain.
Iska kya matlab hai?
Matlab mujhe pata hai agla nishaana kaun hai. Shukriya, Doctor.
Shukriya doctor, Doctor. Maafi chaahta hoon. Pata hai. Shukriya
"Jab aaj badge logay," "Gotham ki taraf aise barhou..."
...jaise koi lazeez khaana."
"Mansooba banao, daro mat"
"dawaa saath rakho" "taakay badhazmi na hojaaye"
Tum kya kar rahe ho yahan?
Mein dekh raha hoon ke tumhara department ab tak khoye hue mayor ko nahi dhoond paya
Tou mein is graduating class ke saath unki jagah baat karne aaya hoon.
Mein kisi taur par tum jaise qaatil ko cadets se baat nahi karne dunga.
Acha.
Upar se nazara kaisa hai, Harvey?
Bohut acha hai, ab bhaar mein jao.
Oh, Lucius Fox.
Mere baare mein hoga.
Khelna hai?
Chalo, khelna hai? Khelna hai?
Mein Selina Kyle ko dhoond raha hoon!
Oh, tum mujhe yaad ho. Bruce Wayne.
-Dekhou, mujhe koi masla nahi chahiye. -Pakka?
-Kitne paise hain tumhare paas? -Pakro isse, Sonny.
-Ruko! -Kya kar rahe ho?
Sonny, peeche hato.
-Tum yahan kya kar rahe ho? -Tumhein dhoond raha hoon.
-Kya hum kahin jaa sakte hain? -Nahi.
Mujhe Sonny se baat karni hai. Humein kaam hai.
Kyun, tumhara naazuk mizaaj ke liye naagawara hai ye?
-Woh ek chor hai. -Mein ek chor hoon.
-Tum us par bharosa nahi kar sakti. -Lekin tum par kar sakti hoon?
Dekho, mujhe maaf kardou.
Mujhe tumhein batana chahiye tha ke mujhe tumhari maa ki baaton par shak tha
Mein tumhari hifazat karne ki koshish kar raha tha, Selina.
Mein apni hifazat khud kar sakti hoon.
Ghar jao, Bruce.
Ye jagaah tumhare liye nahi hai.
Mujhe yahan kyun bulaya agar baat nahi karni thi.
-Kya baat kar rahe ho? -Tumne mere liye note chora tha.
Maine koi note nahi chora.
Mujhe dhoondte hue phir nahi aana.
Hum baad mein baat karenge, Sonny.
Afsos hai ke tum aur tumhari girlfriend alag hogaye.
Mujhe nahi lagta woh meri girlfriend hai.
Mujhe bhi. Ab paise dou.
Meri baari.
Bichara, Brucey.
Neeche hee rahogay? Chotay bachay?
Oh, uth gaya. Bara bacha hai.
Hello, cadets.
Mera naam Edward Nygma hai. Captain Bullock bandha hua hai.
Kya din hai, haina?
Sab yahan apni wardiyon mein bohut ache lag rahe hain. Mein kaisa lag raha hoon?
Aap sab ke liye ek sawaal hai mere paas:
Paron jaisi halki, lekin mujhe koi pakar nahi sakta.
Kya hoon mein?
Yahan se koi commissioner nahi banne wala.
Jawaab hai...
...tumhari saans.
Woh mere liye hai.
-Tum Foxy ho? -Nygma.
-Hello. -Sirf ek insaan mujhe Foxy kehta hai.
Maine zehreeli gas chor di hai saare cadets par
Mein tumhein izzat se upar bula raha hoon...
...antidote ke liye khel khelne.
Ye khel tumhare aur mere darmiyaan hoga.
Upar akele aana warna cadets aur Bullock marenge.
Mein aaraha hoon.
Dekho kaun aaya. Mein khush hoon ke tum khelne aaye.
Kya tum theek ho, Harvey?
Iski taraf dekho. Ye theek hai.
Mujhe Harvey se sunna hai ke woh theek hai
Is pagal ke saath khelo mat, Lucius! Cadets ki zindagi khatray mein hai
-Shuru karte hain. -Achi baat hai.
Mein tumhein teen paheliyan batata hoon.
Har ghalat jawaab par mein ek rassi kaatunga.
Tumne teen ghalat jawaab diye,
Tou tumhara ye senior officer aur iski gardan mein ye antidote...
...neeche jayenge.
-Samajh aagai? -Aur agar maine theek jawaab diye tou?
Sab jeeyenge. Agar ek bhi sahi bata diya tou.
-Isse ziada insaaf nahi kar sakta. -Acha.
Bohut achi baat hai.
Pehli paheli. Mein poora kamra bhi bhar sakta hoon aur ek dil bhi
Sab ke paas mein hosakta hoon, lekin sab ke saath nahi.
-Kya hoon mein? -Jawaab hai pyaar.
Kya? Nahi. Nahi!
Jawaab hai, tanhai.
Tumhein kaise nahi pata?
Nahi nahi. Nahi, Nygma. Nahi, nahi! Oh, Khuda.
-Aur poocho. -Acha. Doosri poocho.
Mein kisi majme ka hissa hosakta hoon, lekin sab ke saath ghul mil nahi sakta.
-Kya hoon mein? -Baraf ka ola.
Baraf.. Nahi, nahi, nahi!
Jawab hai, fard.
Baraf ka ola bhi sahi jawaab hosakta hai.
Koi bhi do ek jaise nahi hote, jaise koi bhi dou fard nahi hosakte
tumhari paheli ka jawaab.
Acha, shayad tumhein samajh nahi aaraha ke ye kaise hoga.
Tumhein mera wala jawaab dena hoga.
Oh, Mama! Maaf karna, Oh Khuda!
Oswald sahi tha. Sirf wohi tha...
Nahi! Tumhara masla hai.
Tum ache dushman nahi ho.
Nahi. Nahi.
Nahi. Teen paheliyan.
Teen jawaab, ye kaha tha Ed.
Acha, aakhri paheli.
Mein tumhari har chaal mehsoos kar sakta hoon, Tumhari har soch jaanta hoon.
Mein paidaaish se tumhare saath hoon,
aur tumhein dekh sakta hoon jab tum dekh sarte ho.
-Kya hoon mein? -Kya kiya tumne, Ed?
Kya kiya... Penguin ko kya hua?
Kuch hua haina?
Kya tumne usse maar daala?
Ye acha nahi hoga. Ye acha nahi hoga...
-Tumne maar daala na? -Har soch jaanta hoon
Har chaal mehsoos kar sakta hoon, Har soch jaanta hoon,
paidaaish se saath hoon aur tumhein dekh sakta hoon jab tum dekh sarte ho.
-Kya hoon mein? -Parchai.
Humesha teen jawaab kyun dene hote hain?
-Chaar kyun nahi de sakta? -Sahi.
Shukriya dost, tum par kabhi shak nahi kiya maine.
Tum. Tum yahan kya kar rahe ho?
Mujhe bhi tumse mil kar acha laga.
Selina ke saath sab kaisa raha?
Tumhein kaise... tumne woh note bheja tha.
Mere jaise kapray pehne hain tumne, tumhare baal bhi.
Haan, aainay mein dekhne ki tarah hai.
Behoshi ki dawah!
-Kyun? -Mein is hee liye bana hoon.
Bruce Wayne banne ke liye.
Aap aur mere abbu is sab ka hissa kaise hosakte they?
Humein fakhar tha. Hum acha karna chaahte they.
Court ne hum se jhoot bola ya shayad hum ne khud se. Pata nahi.
Aur ab? Abhi tak aap iska hissa hai fakhar se?
Unhe lagta hai. Khuda meri madad kare.
Mujhe unse bohut ziada nafrat hai.
Aapka zehen kaise badla?
Jab tumhare abbu ko unka jhoota pata chala
Maine usse suna nahi aur phir bohut dair hogai thi
Kab dair hogai thi?
-Jab unko qatal kiya gaya. -Nahi.
Nahi, mein wahan tha. Woh ek haadsa tha. Koi pee ke chala raha tha.
Aisa laga tha.
Mein wahan tha, accident mein. Maine unhe marte hue dekha.
Aise haadsay banana Court ke liye ek asaan kaam hai.
Mera bhai unke liye masail khare kar raha tha aur usko maar diya gaya.
-Mujhe yaqeen hai. -Ab?
Bees sal baad aa kar aap mujhe ye pagalon wali kahaani suna rahe hain?
Kahan they aap?
Jab meri maa aur mujhe aapki zarurat thi?
Mujhe bohut afsos hai mein tumhare saath nahi tha, Jim.
Mere paas koi tareeqa nahi tha.
Court ne mujhe mulk se bahar bhej diya tha.
Mujhe apni wafadaari ka saboot dena tha.
Aapko apni wafadaari ka saboot un logon
ko kyun dena tha jinhone aapke bhai ko maara
Mujhe pata tha ke agar maine aisa na kiya tou woh mujhe maar denge.
Mujhe zinda rehna tha.
Ab tak, ab kyun?
Kyun ke ab tumhein apna hissa banana chaahte hain.
Ab mein akela nahi hoon.
Ab, tum meri madad kar sakte ho unko andar se khokla karne mein.
Aur logon ne bhi koshish ki lekin sab haar gaye
lekin agar tum aur mein Court ke andar mil kar kaam karen,
tou hum jamhooriyat aur qaanoon Gotham mein wapis laa sakte hain.
Aur mein aap par bharosa kaise karun? Aur mein aap par yaqeen kaise karun?
Kyun ke hum khandaan ka hissa hain?
Kisi par tou yaqeen karna parta haina.
Saare cadets hamlay se bach gaye
lekin police ke mutaabiq, gunaahgar
puraane mayoral chief of staff Edward Nygma, abhi tak azaad hai.
Green suit ke liye nazar rakhi jaaye.
-Sahi baat hai... -Shaam bakhair, Alfred.
Aapko bhi, Master Bruce.
Aap pehle se khush lag rahe hain,
Ms Kyle ke saath sab acha gaya, lagta hai.
-Selina tou Selina hai. -Ah, samajh gaya.
Aapne baat karli. Ye hee bohut hai, haina?
Phir, shepherds pie khaana?
Sunne mein maze ka lag raha hai.
Sahi. Acha. Mein aata hoon.
Team, sab jagah phel jao.
Band kardou sab.
-Koi nahi hai. -Koi nahi.
Upar dekho.
Kuch nahi hai yahan.
Kuch nahi hai, Captain.
Mujhe pata hai. Woh yahan nahi hai.
Hello, Foxy.
Tou woh antidote Bullock ki gardan mein nikla grape juice.
Aur woh khatarnaak gas bhi sirf behosh karne wali nikli.
Ye naatak kyun?
Mujhe kuch policewalon ko nahi maarna tha.
Mujhe tumse ye khel khulwana tha.
Lekin tumne Penguin ko maara,
Professor Dyson aur doosron ko bhi.
Kya?
Kya tum humesha se foxy rahe ho, Foxy?
Mujhe samajh nahi aaraha tum kya keh rahe ho.
Apni poori zindagi...
...Mujhe laga mere andar koi hai...
...koi bohut mazboot...
...aur chalak.
Koi aisa jisse log darenge. Kisi aur ne ye nahi dekha
Penguin ke ilaawa?
-Oswald ke ilawa. -Tou, tumne usse maara kyun
Kyun ke Oswald ne use aurat ko maar diya jisse mein pyaar karta tha.
Aur Oswald jaane ke baad, mujhe uski jagaah leni hogi.
-Tumhara parchawa banun? -Nahi.
Mujhe pata hai mein kaun hoon.
Mujhe pata hai uske jaisa kaise banun.
Aur tumne usmein madad ki. Tou shukriya.
Ed.
Tumne chey logon ko maara.
Saath, Penguin ko mila kar.
Aur tumne poore sheher mein ailaan kiya ke tum ek qaatil aur ghunday ho.
Ed, agar tumhare dimagh ka koi bhi hissa pagal nahi hai, tou meri baat suno.
Tumhein madad ki zarurat hai. Khud ko hawalay kar dou.
Meri harkaat tumhein pagalon wali lag rahi hain?
Kisi ko bhi lagengi.
Maine...
Bus....
...apne sab se ache dost ko maar diya.
Mein jo kisi sikhaane wale ya apne dushman ko dhoond raha tha,
...woh usse apne paas kuch aur waqt rakhne ke liye kar raha tha
Lekin ab mujhe pata hai, mein kya hoon...
...uske beghair.
Tou, tum ab kaun ho?
Oh, chalou bhi, Foxy.
Mein hoon Riddler.
Mujhe yahan ka nazaara bohut pasand hai.
Mujhe nahi pasand. Tumhein pata hoga kyun.
Mein tumhein batana chaahta hoon ke humari dosti mere liye kuch maynay rakhti thi.
Mujhe tumhari fikar thi aur mein tumhein yaad karta hoon.
Aw, marne ka kuch tou faida hua.
Tumhein pata hai poori GCPD tumhare peeche hai.
Haan.
Mein tumhare khayali pulaao ke beech mein nahi aana chaahta,
lekin koi bhi Riddler se nahi darne wala.
Shayad abhi nahi, lekin darenge.
Alvida, Oswald.
Dekhou, kaun zinda hai.
-Kaun ho tum? -Ivy Pepper. Tum bewaqoof ho kya?
-Kya hum ek doosre ko jaante hain. -Maine tumhein darya se nikaala.
Tumhara hafton se khayal kar rahi hoon. Sote rehte ho tum, boring.
Tum ajeeb lag rahe ho, jaise tumhein ulti karni ho. Kya tum sahi ho?
Mujhe yaad aaya...
...ke mujhe kisi ka qatal karna hai.
Uncle Frank?
Uski yaadon ko aizaaz dilaane mein madad karo meri.
Kaisa laga usse? Usse dilchaspi hai
lekin usse manaane mein wat lagega.
Humare paas waqt nahi hai.
Mein tumhein sharminda nahi karunga, Kathryn.
Mein umeed karta hoon aapki taraf se saara kaam sahi raha hoga.
Clone apni jagah par hai.
Bruce Wayne ka kya?
Woh abhi uthne wala hoga.